реакция усвоения ритма на частоту

German translation: photische Reizfolgeantwort (Photic driving)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:реакция усвоения ритма на частоту
German translation:photische Reizfolgeantwort (Photic driving)
Entered by: Dr. Lilia Mironovschi

20:49 Aug 12, 2020
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurologie
Russian term or phrase: реакция усвоения ритма на частоту
Всем доброго времени суток! Перевожу на немецкий результаты ЭЭГ. Может кто-нибудь знает, хотя бы как будет по-английски "реакция усвоения ритма на частоту" в контексте ЭЭГ? С английского на немецкий найти достоверный перевод уже куда как проще. Заранее спасибо. Кто не знает и не опирается на достойный доверия источник, умоляю не писать.
Dr. Lilia Mironovschi
Germany
Local time: 12:06
die photische Reizfolgeantwort
Explanation:
Результаты поиска
Все результаты

photische Reizfolgeantwort - Lexikon der Neurowissenschaftwww.spektrum.de › lexikon
Перевести эту страницу
photische Reizfolgeantwort, E photic driving, durch rhythmische Photostimulation ausgelöste Aktivität im Elektroencephalogramm, die synchron zu…


Roche Lexikon Medizin - Страница 1459 - Результат из Google Книгиbooks.google.de › books- Перевести эту страницу
Eine physiologische Reaktion ist das photic driving, die photische Reizfolgeantwort. Ebenfalls nicht beweisend für eine Epilepsie ist die » photomyogene ...
Hoffmann-La-Roche-Aktiengesellschaft (Grenzach-Wyhlen), ‎Dagmar Reiche - 2003

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2020-08-13 07:57:01 GMT)
--------------------------------------------------


А здесь термины на английском:

Реакция усвоения, реакция следования, реакция навязывания, реакция перестройки
(photic driving; driving rhythm; flicker response) - появление на ЭЭГ колебаний потенциалов, следующих с той же (или кратной) частотой, что и частота ритмического светового (или иного) раздражения, усвоение ритма в ответ на прерывистое световое раздражение обычно наиболее выражено в задних отделах мозга в диапазоне частот 6-24 Гц.
https://svsmedical.kz/index.php?do=static&page=slovar-termin...



--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2020-08-13 10:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

И этом же контексте хорошо гуглятся:
-rhythmische Folgereaktion (photic driving)
-photische Folgereaktion (photic driving)
Selected response from:

Irina Git
Germany
Grading comment
Большое спасибо! У меня вчера блокада была, никак не могла понять, о чем речь. Вижу, что англоязычный термин тоже вполне употребляется в немецком в данном контексте.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3die photische Reizfolgeantwort
Irina Git


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
die photische Reizfolgeantwort


Explanation:
Результаты поиска
Все результаты

photische Reizfolgeantwort - Lexikon der Neurowissenschaftwww.spektrum.de › lexikon
Перевести эту страницу
photische Reizfolgeantwort, E photic driving, durch rhythmische Photostimulation ausgelöste Aktivität im Elektroencephalogramm, die synchron zu…


Roche Lexikon Medizin - Страница 1459 - Результат из Google Книгиbooks.google.de › books- Перевести эту страницу
Eine physiologische Reaktion ist das photic driving, die photische Reizfolgeantwort. Ebenfalls nicht beweisend für eine Epilepsie ist die » photomyogene ...
Hoffmann-La-Roche-Aktiengesellschaft (Grenzach-Wyhlen), ‎Dagmar Reiche - 2003

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2020-08-13 07:57:01 GMT)
--------------------------------------------------


А здесь термины на английском:

Реакция усвоения, реакция следования, реакция навязывания, реакция перестройки
(photic driving; driving rhythm; flicker response) - появление на ЭЭГ колебаний потенциалов, следующих с той же (или кратной) частотой, что и частота ритмического светового (или иного) раздражения, усвоение ритма в ответ на прерывистое световое раздражение обычно наиболее выражено в задних отделах мозга в диапазоне частот 6-24 Гц.
https://svsmedical.kz/index.php?do=static&page=slovar-termin...



--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2020-08-13 10:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

И этом же контексте хорошо гуглятся:
-rhythmische Folgereaktion (photic driving)
-photische Folgereaktion (photic driving)

Irina Git
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Большое спасибо! У меня вчера блокада была, никак не могла понять, о чем речь. Вижу, что англоязычный термин тоже вполне употребляется в немецком в данном контексте.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search