умеренное вымывание

German translation: mässiges KM-Washout

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:умеренное вымывание
German translation:mässiges KM-Washout
Entered by: Max Chernov

13:24 Sep 10, 2019
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRT
Russian term or phrase: умеренное вымывание
Речь идет о надпочечниках.
При мультифазном контрастировании определяется незначительное усиление МР-сигнала от образования, с дальнейшим умеренным вымыванием.
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 12:09
mässiges KM-Washout
Explanation:
z.B. wie hier: "Durch dieses starke US-KM-wash-out in der Spätphase imponieren Metastasen im homogenen Lebergewebe oft wie „ausgestanzte schwarze Löcher“. Diese besonders gute Sichtbarkeit auch kleiner Metastasen in der Spätphase ist besonders gut für Metastasen von Dickdarmkarzinomen beschrieben."

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2019-09-10 13:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь правда "dieses starke ...KM-wash-out", но сути это не меняет.
Selected response from:

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 12:09
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mässiges KM-Washout
Max Chernov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mässiges KM-Washout


Explanation:
z.B. wie hier: "Durch dieses starke US-KM-wash-out in der Spätphase imponieren Metastasen im homogenen Lebergewebe oft wie „ausgestanzte schwarze Löcher“. Diese besonders gute Sichtbarkeit auch kleiner Metastasen in der Spätphase ist besonders gut für Metastasen von Dickdarmkarzinomen beschrieben."

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2019-09-10 13:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь правда "dieses starke ...KM-wash-out", но сути это не меняет.


    Reference: http://www.oerg.at/index.php/i-kontrastmittel-im-ultraschall...
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 82
Grading comment
Спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search