офисный АД
German translation: Blutdruck-Praxismessung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Apr 14, 2007 |
| Russian to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Medikamentenstudie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Blutdruck-Praxismessung |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Blutdruck-Praxismessung Explanation: "офисное АД (артериальное давление)" bedeutet nicht anders als Blutdruckmessung im Praxis oder in der Klinik (es gibt auch 24 Std.-Messung) -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2007-04-14 12:06:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.consilium-medicum.com/media/gyper/04_02/65.shtml ... Blutdruck kann auch gemessen werden, wenn Patient Таблица 4. Пороговые значения АД (мм рт. ст.) для диагностики АГ при различных методах регистрации Метод ... “Офисное” измерение 24-часовое мониторирование Измерение на дому -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2007-04-14 12:07:43 GMT) -------------------------------------------------- ... Blutdruck kann auch gemessen werden, wenn Patient zu Hause ist :-) -------------------------------------------------- Note added at 23 мин (2007-04-14 12:09:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mmw.de/pdf/mmw/121060.pdf;jsessionid=A74F2BBDDE68... Tabelle 1 S.2 Blutdruck-Praxismessung: Absolutwerte und Blutdruckabnahme (Mittelwerte) -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2007-04-14 12:11:49 GMT) -------------------------------------------------- Auf der S.4 (142) werden die Ergebnisse der Blutdruck-Praxismessung und 24-Stunden-Blutdruckmessung ausgewertet 24-Stunden-Blutdruckmessung ist "суточный мониторинг АД" -------------------------------------------------- Note added at 31 мин (2007-04-14 12:17:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.consilium-medicum.com/media/gyper/04_02/65.shtml АД должно измеряться врачом или медицинской сестрой на амбулаторном приеме или в клинике (“офисное” артериальное давление), а также самим пациентом в домашних условиях или при помощи суточных мониторов АД. Процедура измерения артериального давления недавно подробно излагалась в документе, разработанном рабочей группой Европейского общества по АГ [48]. Далее приведены основные правила по измерению АД различными методами. Офисное измерение АД АД может измеряться ртутными манометрами при условии исправности всех составляющих (клапаны, соответствующее количество ртути и т.д.). .... Амбулаторное измерение АД С целью автоматического измерения АД у больных, ведущих образ жизни, приближенный к нормальному, разработан целый ряд приборов (в большинстве – осциллометрических). Такие системы обеспечивают получение информации о 24-часовом ритме АД, а также предоставляют средние показатели за сутки и по отдельным периодам (ночь, день, предутренние часы) [48]. -------------------------------------------------- Note added at 42 мин (2007-04-14 12:29:19 GMT) -------------------------------------------------- "Praxisblutdruckmessung" oder "Praxis-Blutdruckmessung" kann man auch im Netz finden |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations