отложенное ушивание грудины
German translation: Aufgeschobener Verschluss des Sternums
| 00:36 Aug 17, 2006 |
| Russian to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Kardiochirurgie: arterielle Switchoperation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Aufgeschobener Verschluss des Sternums |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Aufgeschobener Verschluss des Sternums Explanation: Я бы так и написал. Встречал это выражение в печатных текстах. Verschluss des Sternums - сомнений не вызывает. Что касается Aufgeschoben, то его найти в сети нельзя, но об операции в медицинском смысле говорят aufschieben. То есть и с этим порядок. На печатный текст сослаться, к сожалению, не могу. Долго искать. Это какой-то справочник был. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations