авторская программа, страноведческая программаб масмедиа

German translation: Heimatkunde-Programm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:страноведческая программа
German translation:Heimatkunde-Programm
Entered by: Oleksandr Artyukov

22:23 Jul 16, 2004
Russian to German translations [PRO]
Media / Multimedia
Russian term or phrase: авторская программа, страноведческая программаб масмедиа
речь идет о телепередачах на общенационально канкле
��������
Moderator-Talkshow, Landeskunde-Programm, Massenmedien
Explanation:
Moderator-Talkshow, Landeskunde-Programm, Massenmedien
(Landeskunde-Programm- ñòðàíîâåä÷åñêàÿ ïðîãðàììà, íî íå òåëåâèçèîííàÿ, à áîëüøå êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò. Ìîæíî êîíå÷íî äîáàâèòü Landeskunde-ÒV-Programm, íî ýòî óæå áîëüøå èç ñôåðû selbstgebastelt)
Selected response from:

Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 22:59
Grading comment
Moderator-Talkshow - íå ñîâñåì àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà, òóò èìååòñÿ ââèäó, ÷òî àâòîð ïðîãðàììû - è àâòîð è ðåæèñåð, è âåäóùèé, ýòî ñâîáîäíàÿ ïðîãðàììà. Òàê ÷òî ýòî íåìíîãî íå òî. Ñïðîñèëà íåìöà ïðî ñòðàíîâåä÷åñêóþ ïðîãðàììó, ñêàçàë.: Heimatkunde-Programmen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Autorenprogramm / Politmagazin ueber Land und Leute
Yuri Dubrov
3Moderator-Talkshow, Landeskunde-Programm, Massenmedien
Oleksandr Artyukov


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà, ñòðàíîâåä÷åñêàÿ ïðîãðàììàá ìàñìåäèà
Moderator-Talkshow, Landeskunde-Programm, Massenmedien


Explanation:
Moderator-Talkshow, Landeskunde-Programm, Massenmedien
(Landeskunde-Programm- ñòðàíîâåä÷åñêàÿ ïðîãðàììà, íî íå òåëåâèçèîííàÿ, à áîëüøå êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò. Ìîæíî êîíå÷íî äîáàâèòü Landeskunde-ÒV-Programm, íî ýòî óæå áîëüøå èç ñôåðû selbstgebastelt)

Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Moderator-Talkshow - íå ñîâñåì àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà, òóò èìååòñÿ ââèäó, ÷òî àâòîð ïðîãðàììû - è àâòîð è ðåæèñåð, è âåäóùèé, ýòî ñâîáîäíàÿ ïðîãðàììà. Òàê ÷òî ýòî íåìíîãî íå òî. Ñïðîñèëà íåìöà ïðî ñòðàíîâåä÷åñêóþ ïðîãðàììó, ñêàçàë.: Heimatkunde-Programmen
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà, ñòðàíîâåä÷åñêàÿ ïðîãðàììàá ìàñìåäèà
Autorenprogramm / Politmagazin ueber Land und Leute


Explanation:
EEOFE: Archiv
... Nutzen Sie den Eyes & Ears eNews-Service; DW-TV weltweit in einer Million Hotelzimmern;
Bewerbungsphase für das Autorenprogramm 2004 an der ifs; Filmakademie ...
www.eeofe.org/de/5_news_archiv/5_3_suche/index.php

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 2 mins (2004-07-17 03:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

3.6.04 medienticker
... medienticker. Leonid Parfjonow, Starmoderator des russischen TV-Senders NTW, wurde
entlassen, sein wöchentliches Politmagazin \"Namedni\" wurde abgesetzt. ...
www.taz.de/pt/2004/06/03/a0226.nf/text - Ïîõîæèå ñòðàíèöû


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search