вкусо-ароматические добавки

German translation: Ist in Ordnung.

13:03 Feb 9, 2004
Russian to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Russian term or phrase: вкусо-ароматические добавки
Резюме.

ведущий менеджер по вкусо-ароматическим добавкам для алкогольных, слабоалкогольных, безалкогольных напитков, соков и вин.

Geschmack- und Aromazutaten?

leitender/ fuehrender Manager fuer Geschmack- und Aromazutaten fuer geistige, alkoholarme – und freie Getraenke, Säfte und Weine.

Richtig?
Aklimova
Local time: 21:42
German translation:Ist in Ordnung.
Explanation:
Geschmack- und Aromazutaten

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-09 13:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

Gourmetlexikon bei Leipner
... Hummerfleisch. Oder - als Eisparfait - gefrorene Speiseeismasse aus Eigelb,
steifgeschlagenem Eiweiß, Aromazutaten und Sahne. Parmaschinken ...
www.leipner-selektion.de/rezepte/gourmetlexikon_P.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Kompotte
... Das Wasser mit flüssigem Süßstoff abschmecken, Geschmackzutaten dazugeben
und zum Kochen bringen. ... Als Geschmackzutaten sind geeignet für. ...
www.irmispage.de/diaet/nachspeisen/kompotte.htm - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Ist in Ordnung.
Jarema
4Geschmaks- und Aromazusatzstoffe
Sergey Strakhov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
âêóñî-àðîìàòè÷åñêèå äîáàâêè
Ist in Ordnung.


Explanation:
Geschmack- und Aromazutaten

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-09 13:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

Gourmetlexikon bei Leipner
... Hummerfleisch. Oder - als Eisparfait - gefrorene Speiseeismasse aus Eigelb,
steifgeschlagenem Eiweiß, Aromazutaten und Sahne. Parmaschinken ...
www.leipner-selektion.de/rezepte/gourmetlexikon_P.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Kompotte
... Das Wasser mit flüssigem Süßstoff abschmecken, Geschmackzutaten dazugeben
und zum Kochen bringen. ... Als Geschmackzutaten sind geeignet für. ...
www.irmispage.de/diaet/nachspeisen/kompotte.htm - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Jarema
Ukraine
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
20 mins

agree  Ol_Besh
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вкусо-ароматиче&
Geschmaks- und Aromazusatzstoffe


Explanation:
DOC] Suchtinfo 2
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... Ähnlich wie vor einiger Zeit bei den sogenannten Alco - Pops sollen jetzt auch
Geschmackszusatzstoffe bei Zigaretten eine neue Käuferschicht anlocken - in ...
www.stgag.ch/custom/upload/docs/Suchtinfo_1.doc

THEMA: Der Bauer auf dem Weltmarkt
... Tierarzneimitteln, die lückenlose Dokumentation der Verabreichung von Arzneimitteln
im sogenannten Stallbuch, Verbot der Aromazusatzstoffe Methyleugenol und ...
www.arte-tv.com/societe/bauern/dtext/berninger.htm - 24

Sergey Strakhov
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search