18:36 Feb 12, 2009 |
Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Verkaufsstrategie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Vertragshänder (Distributoren) |
| ||
4 +1 | vertriebsfreudige Händler (Dealer) / am Vertrieb interessierte Händler |
| ||
4 | die bereit sind, Verkaufsrechte zu übernehmen |
|
vertriebsfreudige Händler (Dealer) / am Vertrieb interessierte Händler Explanation: würde ich sagen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vertragshänder (Distributoren) Explanation: wo kommen diejenigen her, die Vertragshändler werden wollen . -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2009-02-12 18:46:02 GMT) -------------------------------------------------- oder sich als Vertragshändler bewerben -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2009-02-12 19:02:57 GMT) -------------------------------------------------- Vertragshändler = дилер дилерство - Rechtstatus eines Vertragshändlers Rechtstatus -- kann weggelassen werden |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
19 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|