GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:21 Oct 6, 2006 |
Russian to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Dachmaterialien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Bradford United States Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
|
Wie seltsam es auch klingt (klingen mag) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 3 Min. (2006-10-06 07:25:09 GMT) -------------------------------------------------- Was Sie geschrieben auch, ist das genaue Gegenteil. Man kann auch sagen: "Wie merkwürdig... Es wundert einen, es überrascht einen... Es kommt einem ... vor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Auch wenn es verwunderlich ist, Explanation: findet... "Merkwürdigerweise" würde auch passen. -------------------------------------------------- Note added at 9 Min. (2006-10-06 07:30:39 GMT) -------------------------------------------------- "Wie merkwürdig (seltsam, sonderbar) es auch scheinen mag" wäre auch eine Variante. |
| ||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|