республиканская акционерная

German translation: Aktiengesellschaft

18:23 Mar 8, 2018
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Gesellschaftsrecht
Russian term or phrase: республиканская акционерная
Hallo,
ich habe hier einen Jahresbericht einer weißrussischen Offenen Aktiengesellschaft. Im Kopf steht:
Оpганизационно-правовая форма: республиканская акционерная

Nach google-Suche bin ich nicht viel schlauer, wie ich das korrekt ins Deutsche übersetzen soll - d.h. das Wort "республиканская".

Freue mich über Ideen!
Danke im Voraus!
Eva Leitner
Germany
Local time: 02:26
German translation:Aktiengesellschaft
Explanation:
der Republik (Weißrussland)
Selected response from:

Sybille Brückner
Germany
Local time: 02:26
Grading comment
Vielen Dank! So naheliegend war das, aber ich stand auf dem Schlauch.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Rechtsform: Offene Aktiengesellschaft der Republik Belarus
wasch
4Aktiengesellschaft
Sybille Brückner


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aktiengesellschaft


Explanation:
der Republik (Weißrussland)

Sybille Brückner
Germany
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 83
Grading comment
Vielen Dank! So naheliegend war das, aber ich stand auf dem Schlauch.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Rechtsform: Offene Aktiengesellschaft der Republik Belarus


Explanation:
Rechtsform: Offene Aktiengesellschaft der Republik Belarus

"der Republik Belarus" kann weg, schadet jedoch nicht, um zu verstehen, dass es sich um eine belarussische Rechtsform handelt.

Grüße
W.S.

wasch
Germany
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search