15:15 Feb 2, 2007 |
|
Russian to German translations [PRO] Journalism / Mutter spricht zum Sohn | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | um elf Uhr |
| ||
4 | um elf |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
um elf Uhr Explanation: Sagst "Um elf Uhr", aber schlafst du noch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
um elf Explanation: Stimmt, ich würde es auch so übersetzen du sagst (sagtest) doch um elf, und schläfst jetzt Oder meinst du, ob jmd so diese Redewendung kennt? Ich bin mir ziemlich sicher, dass es keine idiomatische Redewenung ist |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.