ценные бумаги официально записаны на фондовых биржах
German translation: Die Werpapiere sind an Wertpapierbörsen/Aktienbörsen …amtlich notiert
| 14:02 Oct 20, 2009 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valery Gusak Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Die Werpapiere sind an Wertpapierbörsen/Aktienbörsen …amtlich notiert |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Die Werpapiere sind an Wertpapierbörsen/Aktienbörsen …amtlich notiert Explanation: Die Aktien sind an der Wertpapierbörse in Frankfurt am Main zum Börsenhandel zugelassen und werden im General Standard amtlich notiert. ... www.wiwi.uni-muenster.de/irw/download/.../Gutachten_Leica.p... 19. Dez. 2006 ... 69 Aktien sind an der Börse Vietnams notiert, der Vietnam Stock Exchange (VSE) in Ho-Chi-Minh-Stadt, das bis 1976 Saigon hieß. ... www.finanznachrichten.de/.../7481598-boerse-frankfurt-news-... Die Bombardier-Aktien sind an der Börse in Toronto notiert (BBD). Aktuelle Mitteilungen und Informationen finden Sie unter www.bombardier.com. ... www.boerse-go.de/.../Pinnacle-Airlines-Corp-erteilt-Festauf... - Сохранено в кэше - Похожие – -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-10-20 14:17:12 GMT) -------------------------------------------------- А вот из Дудена: Xetra, das; -[s] [Abk. engl. für exchange electronic trading = elektronischer Wertpapierhandel] (Börsenw.): vollelektronisches Handelssystem für alle an der Frankfurter Wertpapierbörse notierten Wertpapiere des Kassamarktes. © Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001 Вместо notiert также можно gelistet, хотя встречается намного реже. Die Aktien sind an der Börse gelistet. Es wird eine „normale“ ordentliche Kaperhöhung durchgeführt, so dass pro Altaktie 1 Bezugsrecht herausgegeben wird. ... www.wer-weiss-was.de/theme70/article4298780.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
