This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
- между двумя юридическими лицами, руководитель одного из которых имеет значител
German translation: s.u.
21:09 Feb 17, 2011
Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Insurance
Russian term or phrase:- между двумя юридическими лицами, руководитель одного из которых имеет значител
- между двумя юридическими лицами, руководитель одного из которых имеет значительную долю участия в другом юридическом лице; - zwischen zwei juristischen Personen, wo der Leiter der einen eine erhebliche Beteiligungsquote an der anderen juristischen Person hat;
Прошу проверить, правильно ли я перевел фразу на немецкий язык. Заранее благодарен. Смущает: руководитель одного из которых. Не уверен, что я это правильно сформулировал.
Explanation: zwischen zwei Gesellschaften, bei denen der Geschäftsführer der einen руководитель одного из которых Geschäftsführer der einen (Gesellschaft)
Explanation: zwischen zwei Gesellschaften, bei denen der Geschäftsführer der einen руководитель одного из которых Geschäftsführer der einen (Gesellschaft)
bivi Russian Federation Native speaker of: Russian PRO pts in category: 4