Satzverständnis

German translation: su.

10:36 Oct 9, 2015
Russian to German translations [PRO]
Medical - Government / Politics / Gesundheitswesen in der R
Russian term or phrase: Satzverständnis
установление для предельной отпускной цены воспроизведённых и биоаналоговых (биоподобных) лекарственных препаратов понижающего коэффициента от средней предельной отпускной цены референтного лекарственного препарата (за три года).
Karl Zeiler
Spain
Local time: 18:41
German translation:su.
Explanation:
Der Reduzierungskoeffizient zum Höchst-Verkaufspreis für Generika und bioäquivalente Arzneimittel wird durch den durchschnittlichen (in 3 Jahren) Höchst-Verkaufspreis des Referenzarzneimittels bestimmt.
Selected response from:

Irina Git
Germany
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4su.
Irina Git
3Man nimmt den höchsten Verkaufsmittelwert eines Referenz-Arzneimittels
erika rubinstein


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Man nimmt den höchsten Verkaufsmittelwert eines Referenz-Arzneimittels


Explanation:
und mittels eines Reduzierungsfaktors bestimmt man den höchsten Verkaufswert für diese anderen Arzneimittel

Erklärung - keine ÜS

erika rubinstein
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
su.


Explanation:
Der Reduzierungskoeffizient zum Höchst-Verkaufspreis für Generika und bioäquivalente Arzneimittel wird durch den durchschnittlichen (in 3 Jahren) Höchst-Verkaufspreis des Referenzarzneimittels bestimmt.

Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search