с мелким песчаным заполнителем
German translation: kleinkörnige Sandfüllmasse/Sandfüllung, Füllung/Füllsatz aus kleinkörnigem Sand
| 13:44 Feb 9, 2011 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / нормативные и расчетные показатели физико-механических свойств грунта | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kleinkörnige Sandfüllmasse/Sandfüllung, Füllung/Füllsatz aus kleinkörnigem Sand |
| ||
| 2 +1 | Kies-Sand oder Kies, feinsandig |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kies-Sand oder Kies, feinsandig Explanation: см. нем. строительные нормы, к примеру: http://de.wikipedia.org/wiki/DIN_18196 и, например, след. ссылку: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDkQFjAE&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
kleinkörnige Sandfüllmasse/Sandfüllung, Füllung/Füllsatz aus kleinkörnigem Sand Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 дн (2011-02-14 11:21:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- И Вам - спасибо! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations