Рельеф спокойный

German translation: ruhiges Relief

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Рельеф спокойный
German translation:ruhiges Relief
Entered by: Juri Istjagin. Ph.D.

14:09 Jul 4, 2006
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / кт выбора земельного участка под строительство
Russian term or phrase: Рельеф спокойный
Акт выбора земельного участка под строительством

Запись:
Рельеф - спокойный
Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 06:02
ruhiges Relief
Explanation:
ruhiges Relief

[PDF] H Ä MASKDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ruhiges Relief mit geringer Hangneigung auf. Aufgrund der morphologischen Strukturen. sind in diesem Bereich geringe Strömungsintensitäten zu erwarten, ...
e-diss.uni-kiel.de/diss_422/d422.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2006-07-04 14:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

Projekt AgrarkulturErbe - Baireralm - Beschreibung Kontakt Links ...Der leicht konkave, pittoreske Osthang besticht durch sein ruhiges Relief und zahlreiche Einzelstand-Fichten - wie von einem begabten ...
www.agrarkulturerbe.de/organisation7_ alm.php?suche=&trennesuchtext=&id=5673


--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2006-07-04 14:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ebene Geländeform bedeutet ja плоский. Das ist einfach meine Meinung.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 07:02
Grading comment
DANKE!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Geländeform - eben.
Ol_Besh
3 +2ruhiges Relief
Jarema


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Geländeform - eben.


Explanation:
[PDF] Microsoft PowerPoint - Gewerbegebiete.pptФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Geländeform. eben. Bemerkungen. Verkauf von erschlossenen Grundstücken (teilbar) ... Geländeform. eben bis leicht geneigt. Baubeginn. ab 2003 möglich ...
www.cwe-chemnitz.de/cwe_smartm/ docs/pdf_gewerbegebiete.pdf - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ruhiges Relief


Explanation:
ruhiges Relief

[PDF] H Ä MASKDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ruhiges Relief mit geringer Hangneigung auf. Aufgrund der morphologischen Strukturen. sind in diesem Bereich geringe Strömungsintensitäten zu erwarten, ...
e-diss.uni-kiel.de/diss_422/d422.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2006-07-04 14:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

Projekt AgrarkulturErbe - Baireralm - Beschreibung Kontakt Links ...Der leicht konkave, pittoreske Osthang besticht durch sein ruhiges Relief und zahlreiche Einzelstand-Fichten - wie von einem begabten ...
www.agrarkulturerbe.de/organisation7_ alm.php?suche=&trennesuchtext=&id=5673


--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2006-07-04 14:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ebene Geländeform bedeutet ja плоский. Das ist einfach meine Meinung.

Jarema
Ukraine
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 38
Grading comment
DANKE!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
3 hrs

agree  erika rubinstein
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search