Нижне-Ангарск

German translation: Nishneangarsk

08:52 Feb 22, 2004
Russian to German translations [PRO]
Science - Geography
Russian term or phrase: Нижне-Ангарск
Нижне-Ангарск - восточный берег озера Байкал до устья р. Баргузин
Jitka Hejkal
Local time: 08:00
German translation:Nishneangarsk
Explanation:
Wetter- und Klimainformationen
... Zawod; Nikol'sk. Nikolajewsk-na-Amure; Nikolajewskoje; Nikolo-Poloma;
Nishneangarsk; Nishneudinsk; Nishnij Tagil; Njandoma; Njurba; Noginsk; ...
www.gnomick.de/Regional/Russische_Foederation/ Wetter_und_Klimainformationen/ - 50k - Im Cache - Ähnliche Seiten


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-02-22 08:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

Oder auch Nischneangarsk

Baikaltag
... Außerdem säuberten die Teilnehmer verschiedene Abschnitte des Baikalufers (Nischneangarsk,
Sewerobaikalsk, Dawscha, Maloe Morje, Baikaleisenbahntrasse ...
www.rhellbart.de/sibir/Baikaltag.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

baikalhostels
... Zurück. Irkutsk - Nischneangarsk. via Sewerobaikalsk 20. Juni bis 5. September.
Ort. Abfahrt. Ankunft. ... 7h 50 min. 990 Rbl. Nischneangarsk. 20:30 Uhr. 30 min. 990
Rbl. ...
www.baikalhostels.com/ html/german_reisentransportschiffnischneangarsk.xml.php - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-22 08:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

Korrekter ist die Schreibung ohne Bindestrich. Auch im Russischen.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 09:00
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Nishneangarsk
Jarema
4Nishneangarsk/ Nizhneangarsk
Сергей Лузан


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Нижне-Ангарск
Nishneangarsk


Explanation:
Wetter- und Klimainformationen
... Zawod; Nikol'sk. Nikolajewsk-na-Amure; Nikolajewskoje; Nikolo-Poloma;
Nishneangarsk; Nishneudinsk; Nishnij Tagil; Njandoma; Njurba; Noginsk; ...
www.gnomick.de/Regional/Russische_Foederation/ Wetter_und_Klimainformationen/ - 50k - Im Cache - Ähnliche Seiten


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-02-22 08:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

Oder auch Nischneangarsk

Baikaltag
... Außerdem säuberten die Teilnehmer verschiedene Abschnitte des Baikalufers (Nischneangarsk,
Sewerobaikalsk, Dawscha, Maloe Morje, Baikaleisenbahntrasse ...
www.rhellbart.de/sibir/Baikaltag.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

baikalhostels
... Zurück. Irkutsk - Nischneangarsk. via Sewerobaikalsk 20. Juni bis 5. September.
Ort. Abfahrt. Ankunft. ... 7h 50 min. 990 Rbl. Nischneangarsk. 20:30 Uhr. 30 min. 990
Rbl. ...
www.baikalhostels.com/ html/german_reisentransportschiffnischneangarsk.xml.php - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-22 08:57:41 GMT)
--------------------------------------------------

Korrekter ist die Schreibung ohne Bindestrich. Auch im Russischen.

Jarema
Ukraine
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Nishneangarsk
13 mins

agree  Karl Zeiler: Es gibt ja diverse Transkriptionsmцglichkeiten; am besten und neutral ist die sog. "wissenschaftliche", und da heiЯt es dann "Nishneangarsk"
1 day 12 hrs

agree  Oksana Kornitskaja
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nishneangarsk/ Nizhneangarsk


Explanation:
etwa. Viel Spaß, tuska!
Grauen Baikal - [ Translate this page ]
... In die Tour tritt ein: den Zug Irkutsk - Nizhneangarsk, òðàíñôåðû, die
Geländefahrzeuge, das Inventar, die Schi, die Zelte, die Ernährung, der ...
byhytour.boom.ru/De/Led_de.htm - 26k - Supplemental Result
WetterOnline - [ Translate this page ]
... Ohotsk, -23°, wolkig. Korf, -23°, wolkenlos. Ekimchan, -23°, bedeckt. Nizhneangarsk,
-23°, leichter Schneefall. Krasnyj Chikoj (770m), -26°, leichter Schneefall. ...
www.wetteronline.ch/ cgi-bin/cgi_akttab?LANG=ch&TYP=wetter&KEY=RF&JJ=xxxx&ART=karte - 25k - Cached - Similar pages

Sibirien - [ Translate this page ]
... Chita 360 7 bedeckt -19.1 1020.3 Mogoca 290 11 wolkenlos -21.4 1022.3 Ust-Barguzin
120 11 heiter -15.7 1018.9 Bagdarin heiter -23.3 1023.3 Nizhneangarsk 10 7 ...
home.arcor.de/metcom/kaelte/dec_sib.htm
Neue Seite 1 - [ Translate this page ]
... Zum Hotelkomplex Baikal-Service im Morgennebel, Ewenkenmädchen aus Chalodnaja
mit Umhängeschmuck, Valery Kondakow, Kunstmaler in Nishneangarsk. ...
www.rhellbart.de/Grusskarten/nordbaikal.htm

[PDF] Der Baikalsee
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Ganz oben im Nordteil des Sees liegt die Ortschaft Nishneangarsk, einige hundert
Meter von der gleichnamigen nördlichsten Schiffsanlegestelle am See entfernt. ...
www.russischstunde.de/Uebersicht/Russischunterricht/ Unterrichtsmaterial_online/DerBaikalsee.pdf - Similar pages

Wetter- und Klimainformationen - [ Translate this page ]
... Zawod; Nikol'sk. Nikolajewsk-na-Amure; Nikolajewskoje; Nikolo-Poloma;
Nishneangarsk; Nishneudinsk; Nishnij Tagil; Njandoma; Njurba; Noginsk; ...
www.gnomick.de/Regional/Russische_Foederation/ Wetter_und_Klimainformationen/



    Reference: http://www.rhellbart.de/Grusskarten/nordbaikal.htm
    www.wetteronline.ch/ cgi-bin/cgi_akttab?LANG=ch&TYP=wetter&KEY=RF&JJ=xxxx&ART=karte - 25k
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search