This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Geography

служебные автомобильные дороги

German translation: Versorgungsstraße

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:служебные автомобильные дороги
German translation:Versorgungsstraße
Entered by: Sybille Brückner

08:40 Jan 26, 2009
Russian to German translations [PRO]
Geography
Russian term or phrase: служебные автомобильные дороги
Технологическая связь отдельных площадок предприятия между собой и выход на автомагистраль общей сети осуществляется автомобильным транспортом через сеть технологических, хозяйственных и служебных автомобильных дорог.

Wie nennt man alle diese Straßen im Deutschen?
Sybille Brückner
Germany
Local time: 00:40
Versorgungsstraße
Explanation:
service road auf Englisch

#
brandenburg park
- [ Traduire cette page ]
Wer baut die Zufahrt von der Versorgungsstraße bis zur Grenze meines Grundstückes? ... die Versorgungsstraße einschließlich Verschleißschicht, ...
www.brandenburg-park.com/print.php?lang=de&print=3-4 - 17k - En cache - Pages similaires
#
transport and machinery :: air transport :: airport :: airport ...
- [ Traduire cette page ]
service road click to hear : service road. Versorgungsstraße click to hear : Versorgungsstraße. taxiway click to hear : taxiway ...
www.bildwoerterbuch.com/en/transport-and-machinery/air-tran... - 34k - En cache - Pages similaires
#
Randonnées: Willersalpe - Hinterstein (Tour 10650) - Feuille de tours
Es führt weder eine Versorgungsstraße noch -lift zur Alpe. Die Versorgung der Hütte erfolgt auf dem Rücken von Transportpferden, die vom Tal hoch den ...
www.gps-tour.info/fr/92/detail.10650.html - 39k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Pilotbereich N
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Gebietstyp: Verbindungs- und Versorgungsstraße. Charakteristik des Ortes. -. Verbindungsstraße verläuft durch das Ostend vom Alleenring bis in den ...
www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Kernaussagen_zu_den_P... - Pages similaires
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 01:40
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Versorgungsstraße
AndriyRubashnyy
4Dienststraße
Alexander Ryshow


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Versorgungsstraße


Explanation:
service road auf Englisch

#
brandenburg park
- [ Traduire cette page ]
Wer baut die Zufahrt von der Versorgungsstraße bis zur Grenze meines Grundstückes? ... die Versorgungsstraße einschließlich Verschleißschicht, ...
www.brandenburg-park.com/print.php?lang=de&print=3-4 - 17k - En cache - Pages similaires
#
transport and machinery :: air transport :: airport :: airport ...
- [ Traduire cette page ]
service road click to hear : service road. Versorgungsstraße click to hear : Versorgungsstraße. taxiway click to hear : taxiway ...
www.bildwoerterbuch.com/en/transport-and-machinery/air-tran... - 34k - En cache - Pages similaires
#
Randonnées: Willersalpe - Hinterstein (Tour 10650) - Feuille de tours
Es führt weder eine Versorgungsstraße noch -lift zur Alpe. Die Versorgung der Hütte erfolgt auf dem Rücken von Transportpferden, die vom Tal hoch den ...
www.gps-tour.info/fr/92/detail.10650.html - 39k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
Pilotbereich N
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Gebietstyp: Verbindungs- und Versorgungsstraße. Charakteristik des Ortes. -. Verbindungsstraße verläuft durch das Ostend vom Alleenring bis in den ...
www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Kernaussagen_zu_den_P... - Pages similaires

AndriyRubashnyy
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
7 mins
  -> Спасибо!
agree  Ol_Besh
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dienststraße


Explanation:
File:Bundesarchiv Bild 137-041151, Türkei, Bau der Bagdadbahn.jpg ...
- [ Перевести эту страницу ]
13 km lang) mit 13 Tunnels und mehreren Brücken musste erst eine Dienststraße gebaut werden. Source. Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive), ...
commons.wikimedia.org/.../File:Bundesarchiv_Bild_137-041151,_Türkei,_Bau_der_Bagdadb... - 34k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search