Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фарш МДМ / ММО
German translation:
Hackfleisch / Separatorenfleisch
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Feb 16, 2013 09:36
11 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
фарш МДМ / ММО
Russian to German
Other
Food & Drink
Hallo Leute, es scheint irgendwie zwei Arten von Hackfleisch zu geben (?), aber ich komme überhaupt nicht auf den Unterschied. Es scheint um Hühnergehacktes zu gehen..... kann aber auch Schwein sein.... keine Ahnung, mein Text ist ein Schlachthoftext, es wird beides geschlachtet- Hühner und Schweine. Wer kennt den Unterschied zwischen
МДМ und ММО - отделения по выработки фарша МДМ....
Danke!
МДМ und ММО - отделения по выработки фарша МДМ....
Danke!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Separatorenfleisch |
Dmitri Platonov
|
Proposed translations
+1
23 mins
Dmitri Platonov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Works in field
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Separatorenfleisch
Кажется, эти оба сокращения означают одно и то же:
MDM = Mechanically Deboned Meat = МММ = мясо механической обвалки
Separatorenfleisch
MDM = Mechanically Deboned Meat = МММ = мясо механической обвалки
Separatorenfleisch
Note from asker:
| Grüß dich! Ne, hier steht leider: ...отделение по производству фарша МДМ и ММО... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...