GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:44 Oct 28, 2016 |
Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Unternehmensbewertung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Feinstein Germany Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Vertrauensskala |
|
Vertrauensskala Explanation: Не изводите себя: "взвешены на основании весов доверия" указывает на явный кривой перевод с другого языка. Перевод "весов доверия" на немецкий, английский, польский содержит один и тот же смысл - шкала доверия. Это - вполне употребительное выражение. Т. е. исходник следует читать так: "...оценены по шкале доверия". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.