валюта на продаже

11:33 Jan 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: валюта на продаже
Помогите, пожалуйста, перевести вышеуказанный термин. Здесь нет контекста (это однако из строк бюджета движения денежных средств)

Остатки денежных средств:

Остаток на расчетном счете
Остаток на текущем валютном счете
Остаток на транзитном валютном счете
Валюта на продаже
Векселя
blue_roses


Summary of answers provided
3zum Verkauf angebotene Fremdwährung
erika rubinstein
3Verkaufswährung
Eduard66


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zum Verkauf angebotene Fremdwährung


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verkaufswährung


Explanation:
engl. put currency

Eduard66
Germany
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search