1 з.п. ф-лы, 13 ил.

German translation: 1 зависимый пункт формулы (изобретения), иллюстрации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:1 з.п. ф-лы, 13 ил.
German translation:1 зависимый пункт формулы (изобретения), иллюстрации
Entered by: Sybille Brückner

08:20 Jun 29, 2011
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Zykloidengetriebe
Russian term or phrase: 1 з.п. ф-лы, 13 ил.
Was könnten das denn heißen??

Изобретение позволяет создать передачи с высоким передаточным отношением, малыми габаритами и высокой нагрузочной способностью. ""1 з.п. ф-лы, 13 ил.""
Sybille Brückner
Germany
Local time: 00:07
1 зависимый пункт формулы (изобретения), иллюстрации
Explanation:
abhängiger Anspruch Unteranspruch
Sybille, mit der Abbildung bin ich mir nicht so ganz sicher, aber mit dem Rest 100%

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2011-06-29 08:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

не за что, Сибилла, но я bivi ;-)
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
31 зависимый пункт формулы (изобретения), иллюстрации
bivi


Discussion entries: 7





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1 зависимый пункт формулы (изобретения), иллюстрации


Explanation:
abhängiger Anspruch Unteranspruch
Sybille, mit der Abbildung bin ich mir nicht so ganz sicher, aber mit dem Rest 100%

--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2011-06-29 08:51:52 GMT)
--------------------------------------------------

не за что, Сибилла, но я bivi ;-)

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Danke
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Андрей. И да, иллюстрации есть.

Asker: Спасибо, bivi, не заметила, что Вы ответили.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search