автомобильный тип рулевого управления

German translation: Lenkradlenkung

21:22 Nov 10, 2014
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Auto
Russian term or phrase: автомобильный тип рулевого управления
отметка автомобильный тип рулевого управления даёт право управлять мотоциклами и трициклами не только с рулевым колесом, но и с автомобильным типом посадки - то есть с посадкой на такой тип сиденья, которое установлено в автомобилях.
Russisch
Germany
Local time: 13:56
German translation:Lenkradlenkung
Explanation:
AS (Automotive Steering)
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 14:56
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Lenkradlenkung
Nelli Chernitska


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Lenkradlenkung


Explanation:
AS (Automotive Steering)

Nelli Chernitska
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Concer (X): Согласна отчасти: Lenkradlenkung есть дальше в контексте. Либо переиначить контекст, либо "отразить" здесь и "автомобильную посадку" (удалив пояснение из контекста). Иначе - не совсем точно.
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search