Установка укупорочных патронов

11:27 Feb 28, 2014
Russian to German translations [PRO]
Engineering (general)
Russian term or phrase: Установка укупорочных патронов
und noch eine Frage.
Es geht um die Übersetzung für установки укупорочных патронов.

Vielen lieben Dank.
reginaw
Germany
Local time: 00:57


Summary of answers provided
4Anlage/Vorrichtung
Sybille Brückner
3s.u.
Nelli Chernitska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
Branche?
Aufsetzen von Kronenkorkandrückelement/Verschließstempel
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=����������� ������

Nelli Chernitska
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anlage/Vorrichtung


Explanation:
zum Aufdrücken/Aufpressen von Kronenkorken

http://www.vtb-office.de/VM Flyer.pdf


evtl. auch Kronkorkenmaschine

Sybille Brückner
Germany
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nelli Chernitska: keine Anlage, doch Taetigkeit
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search