Московская средняя специальная школа имени Гнессиных
German translation: Gnessin-Mittelschule für Musik Stadt Moskau
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Mar 1, 2019 |
| Russian to German translations [PRO] Education / Pedagogy / Fach aus Universitätszeu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Musikfachschule/Berufsfachschule für Musik |
| ||
| 3 | Gnessin-Mittelschule (mit vertieftem Muesikunterricht) Moskau |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
Musikfachschule/Berufsfachschule für Musik Explanation: Berufsfachschule für Musik – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Berufsfachschule_für_Musik Перевести эту страницу Eine Berufsfachschule für Musik oder Musikfachschule bietet eine berufliche Ausbildung zum Musiker auf Fachschulebene und qualifiziert für ein weiteres -------------------------------------------------- Note added at 16 Stunden (2019-03-02 13:30:38 GMT) -------------------------------------------------- Der Meisterpianist Sergey Korolev kommt ursprünglich aus Moskau und hat bereits mit sechs Jahren mit dem Klavierspiel begonnen. Sein erster Lehrer war Sergeys Vater, Alexander Korolev. Es folgte das Studium an der Gnessins Musikfachschule für begabte Kinder sowie später an der Gnessins Musikakademie Moskau, welches er 2006 mit Auszeichnung abschloß. In 2016 erhielt Sergey sein Solistendiplom von der rennomierten „Meisterklasse Lev Natochenny“. https://www.gelnhausen.de/leben-in-gelnhausen/veranstaltunge... -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2019-03-02 15:27:01 GMT) -------------------------------------------------- Если, как утверждает Ваша заказчица, она получила в этой школе профессиональное музыкальное образование, то это заведение является проф-училищем. Выпускники получают аттестат зрелости и диплом о профессии. Если же у нее нет диплома, то это школа "с музыкалоьным уклоном"- Allgemeinbildende Schule mit Schwerpunkt Musik. -------------------------------------------------- Note added at 19 Stunden (2019-03-02 16:22:41 GMT) -------------------------------------------------- Судя по статье в Википедии, речь не об общеобразовательной школе а об учреждении среднего профессионального образования - колледже: Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Московская средняя специальная музыкальная школа (колледж) им. Гнесиных» (МССМШ им. Гнесиных) — средняя специальная музыкальная школа Москвы. Действует с 1946 года, носит имя музыкальных педагогов Гнесиных. https://ru.wikipedia.org/wiki/Школа_имени_Гнесиных#Образоват... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 12 hrs confidence:
Gnessin-Mittelschule (mit vertieftem Muesikunterricht) Moskau Explanation: Aehlich https://de.wikipedia.org/wiki/Gnessin-Institut_Moskau Fachschule - это уже Гнесинское училище |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations