номинальный держатель - eingetragener Aktionär?
German translation: Nominee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:58 Mar 13, 2011 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Nominalhalter Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Verwahrer Explanation: Depotinhaber nicht Eigentümer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
anonymer Aktionär, vorgeschobener Aktionär, Treuhänder Explanation: nominee shareholder > anonymer Aktionär, vorgeschobener Aktionär - [ Перевести эту страницу ]Сообщений: 3 - Авторов: 2 - Последнее сообщение: 29 окт 2003 (KudoZ) English to German translation of nominee shareholder: anonymer Aktionär, vorgeschobener Aktionär [Bus/Financial]. Eigentümer, die anonym bleiben wollen, können unsere Leistung nominee shareholder (als Aktionär vorgeschobener Strohmann) benutzen...... www.proz.com › ... › Bus/Financial -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2011-03-14 08:29:50 GMT) -------------------------------------------------- Treuhänder (Nominee Share Holder) Treuhandservice für Aktionäre/ Gesellschafter (Share Holder) zur Wahrung der Anonymität (z.B. bei Neustart nach Insolvenz) -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2011-03-14 08:31:48 GMT) -------------------------------------------------- Auch Nomineller Anteilseigner >> wenn keine Aktien im Spiel sind |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
ein nomineller Aktieninhaber Explanation: http://www.euroconsulting.org.uk/schwerpunkte/firmengruendun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Nominee Explanation: http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=24442&l1=3&l2=2 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||