сало хребтовое

German translation: Rückenspeck

14:34 Dec 13, 2011
Russian to German translations [PRO]
Cooking / Culinary / formulation
Russian term or phrase: сало хребтовое
Сало хребтовое используется наряду со свиным жиром и шпиком для приготовления различных видов колбас.
krisfloyd
German translation:Rückenspeck
Explanation:
Paprika Speckwurst schön scharf - Der Räuchertreff! >> Herstellung ...
319192.forumromanum.com/.../entry_ubb.user_319192.125759298...
18 Beiträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 2. Juni
Hallo Roland,diese Wurst ist wohl eine die vom Rezept her am einfachsten ist. ... herstellen,dann den gewürfelten Rückenspeck einarbeiten. ...
Speck - Schinken & Wurst - LAMERCANTILE - Lebensmittel und ...
www.lamercantile.com/schinken-wurst/speck/106.htmSpeck. Als Speck wird vor allem bei Schweinen das Fettgewebe bezeichnet, das sich zwischen Haut und Muskeln befindet. Unterschieden wird zwischen ...
ASTRO Wurst & Schinken | Rückenspeck »Seiten« | Speck ...
www.astro-verl.com/de/produkt/533-Rueckenspeck-SeitenRücken... »Seiten«, würzig gesalzen, vakuumverpackt, Schinken & Speck, Speck, Großverbraucher & Industrie, Vakuum-Packung, Vakuum-Beutel.
Kleinemas ger. Rückenspeck, Wurst (Selbstbedienung), bestellen ...
www.richrath-lieferservice.de/.../Wurst.../Kleinemas_ger_Ru... ger. Rückenspeck, Wurst (Selbstbedienung), bestellen, kaufen, shop, einkaufen, Lieferservice.
Salami – Wikipedia
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 15:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Rückenspeck
erika rubinstein


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Rückenspeck


Explanation:
Paprika Speckwurst schön scharf - Der Räuchertreff! >> Herstellung ...
319192.forumromanum.com/.../entry_ubb.user_319192.125759298...
18 Beiträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 2. Juni
Hallo Roland,diese Wurst ist wohl eine die vom Rezept her am einfachsten ist. ... herstellen,dann den gewürfelten Rückenspeck einarbeiten. ...
Speck - Schinken & Wurst - LAMERCANTILE - Lebensmittel und ...
www.lamercantile.com/schinken-wurst/speck/106.htmSpeck. Als Speck wird vor allem bei Schweinen das Fettgewebe bezeichnet, das sich zwischen Haut und Muskeln befindet. Unterschieden wird zwischen ...
ASTRO Wurst & Schinken | Rückenspeck »Seiten« | Speck ...
www.astro-verl.com/de/produkt/533-Rueckenspeck-SeitenRücken... »Seiten«, würzig gesalzen, vakuumverpackt, Schinken & Speck, Speck, Großverbraucher & Industrie, Vakuum-Packung, Vakuum-Beutel.
Kleinemas ger. Rückenspeck, Wurst (Selbstbedienung), bestellen ...
www.richrath-lieferservice.de/.../Wurst.../Kleinemas_ger_Ru... ger. Rückenspeck, Wurst (Selbstbedienung), bestellen, kaufen, shop, einkaufen, Lieferservice.
Salami – Wikipedia

erika rubinstein
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Wenzel
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search