предоставлять игру

German translation: s.u.

22:15 Sep 20, 2014
Russian to German translations [PRO]
Computers: Software / Computer games
Russian term or phrase: предоставлять игру
Игра предоставляется на условиях...
Вы не будете совершать каких-либо действий, которые препятствуют предоставлению Игры.

Scheit ganz eifach zu sein, aber ich bin etwas verwirrt.
Gewähren, zuweisen, zur Verfügung stellen, liefen, zulassen? Was passt hier eigentlich?
Danke!
nat zero
United Kingdom
Local time: 12:45
German translation:s.u.
Explanation:
Das Spiel wird (zum Download/Herunterladen) unter folgenden Voraussetzungen/Bedingungen bereitgestellt
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 13:45
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Concer (X)
3Das Spiel funktioniert unter folgenden Bedingungen
erika rubinstein


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Das Spiel funktioniert unter folgenden Bedingungen


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Das Spiel wird (zum Download/Herunterladen) unter folgenden Voraussetzungen/Bedingungen bereitgestellt

Concer (X)
Germany
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search