GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Aug 14, 2009 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Distribution |
| ||
4 | (Applikations)-Distributionspaket |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Distribution Explanation: oder Installation-CD/DVD http://de.wikipedia.org/wiki/Distribution_(Software) -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2009-08-14 13:14:14 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Software_distribution A software distribution, also referred to as a software distro, is a bundle of a specific software (or a collection of multiple, even an entire operating system), already compiled and configured. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дистрибутив Дистрибути́в (от англ. distribute — распространять) — это форма распространения программного обеспечения. Дистрибутив обычно содержит программы для начальной инициализации системы (в случае дистрибутива операционной системы — инициализация аппаратной части, загрузка урезанной версии системы и запуск программы-установщика), программу-установщик (для выбора режимов и параметров установки) и набор специальных файлов, содержащих отдельные части системы (так называемые пакеты). -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2009-08-14 13:30:02 GMT) -------------------------------------------------- http://support.kaspersky.com/de/win_server6mp3/install?qid=2... Herunterladen die Distribution von Netzwerkagent für die Installation via MSI .... Diese Datei befindet sich in demselben Ordner wie die Distribution Kaspersky Administation Kit. ... Die Distribution des Kaspersky Anti-Virus enthält die msi-Datei, deshalb kann sie für die Installation über GPO verwendet werden. -------------------------------------------------- Note added at 54 мин (2009-08-14 14:02:27 GMT) -------------------------------------------------- "Softwarepaket" kann man natürlich auch sagen, aber im Falle von z.B. Linux-Distributions sagt man sehr selten "Linux-Softwarepaket". Mir fehlt die Information, was für Software wird in diesem Fall von Ihnen lokalisiert. -------------------------------------------------- Note added at 59 мин (2009-08-14 14:06:41 GMT) -------------------------------------------------- Microsoft verwendet das Wort "Distribution" eher als Synonym zu "Verteilung": https://partner.microsoft.com/germany/program/programovervie... -------------------------------------------------- Note added at 59 мин (2009-08-14 14:07:38 GMT) -------------------------------------------------- Wiki schreibt (s. mein 1.Verweis): Eine Distribution ist eine Zusammenstellung von Software, die als Komplettpaket weitergegeben wird. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Applikations)-Distributionspaket Explanation: englisch = distribution package Wenn die Installation über das RPM-Distributionspaket durchgeführt wird, muss der On-Demand-Scanner in einer neuen Sitzung gestartet werden. ... downloads.sophos.com/.../readsavl_6_deu.txt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.