GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Jun 28, 2008 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eleonore Germany Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gerätefunktion wurde untersucht |
| ||
4 | Funktionskontrolle |
| ||
3 | Gerätediagnose |
| ||
3 | Funktionsprüfung (der Anlage / des Systems u.s.w.) |
|
Gerätediagnose Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gerätefunktion wurde untersucht Explanation: Я бы тут несколько поменял структуру. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Funktionsprüfung (der Anlage / des Systems u.s.w.) Explanation: ... Reference: http://www.hector.de/AGB.pdf Reference: http://www.velux.at/veluxcommon/resources/cache/site/www.VEL... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Funktionskontrolle Explanation: es gibt diese Variante in Multitran und ist in der Praxis verbreitet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.