18:28 Jul 15, 2013 |
|
Russian to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Reifenruß |
| ||
5 | technische Gummiruße |
|
Reifenruß Explanation: Вообще-то немцы употребляют англицизм Carbon Black, но если уж хочется совсем по-немецки, то см. выше. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
technische Gummiruße Explanation: Rußtypen für die Reifenherstellung (см. ниже) https://www.google.de/search?q=technische Gummiruße&rlz ... für die Verstärkung von Kautschuk bei der Herstellung von Reifen und technischen Gummiartikeln eingesetzten Rußtypen, die sogenannten ***Gummiruße*** http://www.unternehmen-schule.de/Downloads/Degussa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.