Apr 20, 2016 10:25
8 yrs ago
1 viewer *
русский term
Германия
Translation connects
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий
Машинист сцены
русский => немецкий
Прочее
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Urkundenübersetzung
Уважаемые коллеги,
нужна помощь в переводе профессии "машинист сцены" (в театре) на немецкий язык в справке о зарплате.
заранее благодарю!
нужна помощь в переводе профессии "машинист сцены" (в театре) на немецкий язык в справке о зарплате.
заранее благодарю!
Proposed translations
(немецкий)
| 3 +2 | Bühnentechniker |
erika rubinstein
|
| 4 | Bühnentechniker |
beermatt
|
Proposed translations
+2
20 мин
erika rubinstein
Native in русский
&
немецкий
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
Bühnentechniker
---
Note from asker:
| спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 мин
Bühnentechniker
или Bühnenmechaniker
есть и другие технические профессии связаны с театром, но в таком случае нужна более подробная информация чем иммено занимается клиент на сцене или за сценой.
В общем один из этих двух терминов подойдет.
есть и другие технические профессии связаны с театром, но в таком случае нужна более подробная информация чем иммено занимается клиент на сцене или за сценой.
В общем один из этих двух терминов подойдет.
Note from asker:
| спасибо! |
Something went wrong...