технолог-конструктор
German translation: Möbelkonstrukteur/Möbeltechniker
| 21:33 Oct 30, 2015 |
| Russian to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Arbeitsbuch | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gulli11 (X) Kazakhstan Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Konstruktionstechnologe |
| ||
| 4 | Möbelkonstrukteur/Möbeltechniker |
|
Answers
7 mins confidence: 
Konstruktionstechnologe Explanation: технолог-конструктор - Konstruktionstechnologe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence:
Möbelkonstrukteur/Möbeltechniker Explanation: siehe unten -------------------------------------------------- Note added at 3 дн6 час (2015-11-03 03:45:41 GMT) -------------------------------------------------- DKZ-Daten zum Beruf Möbelkonstrukteur/in (Möbeltechniker/in) (Tätigkeit) Feldname Wert Identifikationsnummer: 115173 Systematiknummer: B 27223-222 neutrale Kurzbezeichnung: Möbelkonstrukteur/in (Möbeltechniker/in) männliche Kurzbezeichnung: Möbelkonstrukteur (Möbeltechniker) weibliche Kurzbezeichnung: Möbelkonstrukteurin (Möbeltechnikerin) neutrale Langbezeichnung: Möbelkonstrukteur (Möbeltechniker)/Möbelkonstrukteurin (Möbeltechnikerin) -------------------------------------------------- Note added at 3 дн6 час (2015-11-03 04:07:04 GMT) -------------------------------------------------- для сравнения: http://promebelclub.ru/forum/showthread.php?t=435&page=5 Конструктор мебели(технолог) – личность рационального мышления, с умением работы в программах оптимального раскроя листовых материалов, Excel. Со знанием об используемых, листовых материалах и мебельной фурнитуры и технической возможности их применения в мебельном производстве. С пониманием технологичности конструктивных решений проектной документации, умение осуществлять точные расчеты по изготовлению корпусной мебели. Обязанности конструктора: Техническая проверка размеров чертежей дизайнера. Отработка деталировки по техническим черте Tätigkeitsmerkmale (http://www.berufslexikon.at/beruf1793-MoebelbautechnikerIn) MöbelbautechnikerInnen beschäftigen sich mit dem Entwurf, der Konstruktion und Fertigung von Möbeln und Einrichtungsgegenständen. Primärer Werkstoff ist Holz; daneben werden aber auch andere Werkstoffe wie z.B. Kunststoff, Glas, Metall und Stein (vor allem in Form von Platten) verwendet. Die Aufgaben der MöbelbautechnikerInnen reichen von der Fertigung von einzelnen Designstücken bis hin zu kompletten Innenausstattungen und Großkollektionen. Das gesamte Berufsfeld lässt sich daher als eine Kombination von Holzbautechnik, Tischlerei und Interior Design beschreiben. Im Bereich der industriellen Produktion sind MöbelbautechnikerInnen auch für die Betriebseinrichtungen und für die Instandhaltung und Wartung der Maschinen zuständig. Wichtige weitere Aufgabenbereiche sind Qualitätskontrolle, Beratung und Verkauf (Zwischen- und Großhandel), die Arbeit bei Baufirmen, Planungsgesellschaften und Innenarchitekturbüros (Wohnungs-, Geschäftseinrichtungen usw.), aber auch bei großen Möbelhäusern und Designstudios. Weitere Arbeitsgebiete für MöbelbautechnikerInnen bestehen in der Halbfertigwarenindustrie (Bretter, Platten usw.). Reference: http://berufenet.arbeitsagentur.de/dkz/dkzDetail.do;jsession... Reference: http://www.backinjob.de/lehrstellen/index.php?searchtext=CAD... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations