экстракт из листьев стевии

German translation: Auszug (Extrakt) aus Stevia-Blättern

13:11 Nov 16, 2005
Russian to German translations [PRO]
Botany
Russian term or phrase: экстракт из листьев стевии
Контекст: "концентрат на основе экстракта из литьев стевии"
Andrey Rykov
Russian Federation
Local time: 16:09
German translation:Auszug (Extrakt) aus Stevia-Blättern
Explanation:
Auszug (Extrakt) aus Stevia-Blättern

Stevia-ExtraktEinsatz von Stevia-Blättern nicht erreichbar. Aus diesem Grund sind Stevia-Blätter, im Gegensatz zu Stevia-Extrakt, in der Schweiz erlaubt und können ...
www.sge-ssn.ch/.../ihre_fragen_unsere_antworten/ nahrungsmittel/zuckerersatzstoffe/stevia_extrakt.html -




--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-11-16 13:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

Oder einfach Stevia-Auszug

Stevia-AuszugEs ist wirklich sehr einfach einen Auszug aus den Stevia-Blättern selbst herzustellen: dabei ist es unwesentlich, ob sie die Blätter über Stunden in Wasser ...
www.freestevia.de/anwendung/stevia_auszug.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Auszug (Extrakt) aus Stevia-Blättern
Jarema


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
экстракт из лист
Auszug (Extrakt) aus Stevia-Blättern


Explanation:
Auszug (Extrakt) aus Stevia-Blättern

Stevia-ExtraktEinsatz von Stevia-Blättern nicht erreichbar. Aus diesem Grund sind Stevia-Blätter, im Gegensatz zu Stevia-Extrakt, in der Schweiz erlaubt und können ...
www.sge-ssn.ch/.../ihre_fragen_unsere_antworten/ nahrungsmittel/zuckerersatzstoffe/stevia_extrakt.html -




--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-11-16 13:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

Oder einfach Stevia-Auszug

Stevia-AuszugEs ist wirklich sehr einfach einen Auszug aus den Stevia-Blättern selbst herzustellen: dabei ist es unwesentlich, ob sie die Blätter über Stunden in Wasser ...
www.freestevia.de/anwendung/stevia_auszug.htm


Jarema
Ukraine
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oksana Kornitskaja: Auszug aus den Stevia-Blдttern
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search