биологические образцы

German translation: biologischen Proben

16:22 Jul 15, 2010
Russian to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: биологические образцы
Разработка измерительной системы для исследования поглощающих и рассеивающих свойств биологических образцов.

Оптические методы позволяют судить о свойствах и составе биологических образцов. Так, рефрактометрические методы дают возможность оценить групповой состав биологических образцов и их плотность. Поляриметрические методы, основанные на измерении вращения плоскости поляризации света, позволяет выявить оптически активные вещества.

Danke im Voraus!
Kolanna (X)
Local time: 22:09
German translation:biologischen Proben
Explanation:
;

--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2010-07-15 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

прошу прошения, biologische
Mikroskop einfach bedienen und biologische Proben professionell untersuchen
#
Abbildung kontrastarmer biologischer Proben spezialisierte ... Subsysteme für Transmissions-Elektronenmikroskope zu entwickeln ...
www.unitednetworker.com/.../spezialmikroskop-fur-biologisch... - Im Cache
#
Neue Kraftmikroskope mit Anwendung in der Biologie
Mikroskope eröffnen neue Welten, indem sie sie in Bildern sichtbar machen und dem Auge in ... Eine für biologische Proben besonders wichtige Eigenschaft des ...
www.mpibpc.mpg.de/inform/MpiNews/cientif/.../scta.html - Im Cache
#
Fluoreszenzmikroskopie – Wikipedia
Dass Strukturen unter dem Mikroskop eine Leuchterscheinung zeigen, wenn diese mit ... Laserlicht eine höhere Eindringtiefe in biologische Proben, z. ...
de.wikipedia.org/wiki/Fluoreszenzmikroskopie - Im Cache - Ähnliche
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1biologische Untersuchungsobjekte
Concer (X)
4 +1biologisches Untersuchungsmaterial
tschingite
4biologischen Proben
bivi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
biologische Untersuchungsobjekte


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-07-15 16:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

das Untersuchungsobjekt senkrecht zur optischen Achse des Mikroskops zu ...
www.kip.uni-heidelberg.de/AG.../microscopy.html - Im Cache - Ähnliche

er Atomkraftmikroskopie (atomic force microscopy, AFM) nahm seinen Anfang .... großen Höhenunterschieden – meistens biologische Untersuchungsobjekte – da ...
www.bphys.uni-linz.ac.at/bioph/download/BioNano-Praktikum.p... - Ähnliche

Biologische oder medizinische Untersuchungsobjekte flüssiger Natur ... zwischen Untersuchungsobjekt und Mikroskop - Objektiv variiert. ...
www.students.uni-mainz.de/jungc000/uugit/.../mikrosko.htm - Im Cache

Mikroskop
Als Untersuchungsobjekt gibt das Blut dabei genauen Aufschluß über ... Die biologische Therapie nach Prof G. Enderlein (18721968) beruht nicht auf dem ...
www.institut-wickert.de/.../Mikroskop/mikroskop.html - Im Cache


Concer (X)
Germany
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ecoweko
6 mins
  -> Спасибо, Эльвира! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biologischen Proben


Explanation:
;

--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2010-07-15 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

прошу прошения, biologische
Mikroskop einfach bedienen und biologische Proben professionell untersuchen
#
Abbildung kontrastarmer biologischer Proben spezialisierte ... Subsysteme für Transmissions-Elektronenmikroskope zu entwickeln ...
www.unitednetworker.com/.../spezialmikroskop-fur-biologisch... - Im Cache
#
Neue Kraftmikroskope mit Anwendung in der Biologie
Mikroskope eröffnen neue Welten, indem sie sie in Bildern sichtbar machen und dem Auge in ... Eine für biologische Proben besonders wichtige Eigenschaft des ...
www.mpibpc.mpg.de/inform/MpiNews/cientif/.../scta.html - Im Cache
#
Fluoreszenzmikroskopie – Wikipedia
Dass Strukturen unter dem Mikroskop eine Leuchterscheinung zeigen, wenn diese mit ... Laserlicht eine höhere Eindringtiefe in biologische Proben, z. ...
de.wikipedia.org/wiki/Fluoreszenzmikroskopie - Im Cache - Ähnliche

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herzlichen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
biologisches Untersuchungsmaterial


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search