GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:57 May 23, 2008 |
Russian to German translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Johanna Schmitt Germany Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Двойная спираль |
|
Двойная спираль Explanation: "Двойная спираль: воспоминания об открытии структуры днк. [Dvojnaja spiral’ : Vospominanija ob otkrytii struktury DNK ]. Москва: Мир. [Moscow, Russia: MIR]. Russian. No ISBN" Vielleicht hilft dieser Link? -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-05-23 12:15:32 GMT) -------------------------------------------------- Ist das der mit "zweifache Spirale" gemeinte Begriff? Bei dem von mir gefundenen handelt es sich um Titel von Übersetzungen eines Buches mit dem Original-Titel "The double helix", das ist also sehr wahrscheinlich ein "offizieller" Begriff. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-05-23 16:54:01 GMT) -------------------------------------------------- Also kann man im Deutschen den Begriff Doppelhelix für die russischen Begriffe verwenden. Reference: http://library.cshl.edu/watsoncollection/translations/DH_TRA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.