GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:06 Sep 21, 2009 |
|
Russian to German translations [PRO] Automation & Robotics / Belüftung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Avstriak Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Chiller |
| ||
2 | Kältemaschine |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Чиллер |
|
Kältemaschine Explanation: Bin mir nicht ganz sicher, s. auch http://en.wikipedia.org/wiki/Chiller -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2009-09-21 08:14:22 GMT) -------------------------------------------------- Möglich auch: Kälteanlage, Kältekompressor, Kühlmaschine, sogar Wärmetauscher - hängt vom Kontext ab. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Chiller Explanation: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins |
Reference: Чиллер Reference information: Чиллер - это холодильная машина, используемая в центральных системах кондиционирования. Она охлаждает или подогревает теплоноситель (тосол, вода) и подает его по системе трубопроводов в фанкойлы (или другие теплообменники). Чиллеры охватывают большой диапазон мощностей: от нескольких единиц до нескольких тысяч киловатт. Reference: http://chill.com.ru |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.