спецодежда для защиты от ОПЗ

German translation: Berufskleidung (Arbeitskleidung) für den Schutz vor (allgemeinen) industriellen Verschmutzungen

20:06 Mar 2, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations
Russian term or phrase: спецодежда для защиты от ОПЗ
спецодежда для защиты от ОПЗ (общих производственных загрязнений)

для защиты от ОПЗ
спасибо
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 12:35
German translation:Berufskleidung (Arbeitskleidung) für den Schutz vor (allgemeinen) industriellen Verschmutzungen
Explanation:

Die Berufskleidung für den Schutz vor den industriellen Verschmutzungen, Spezialkleidung, Arbeitskleidung, Spezialkleidung, Bekleidung und ...
www.md.all-biz.info/de/buy/goods/?group=1009235


Die Einweg-Schutzkleidung : Spezialkleidung, Arbeitskleidung ... Die Berufskleidung für den Schutz vor industriellen Verschmutzungen ( 33 ). Die Ware: Die Berufskleidung für den Schutz vor den niedrigen ...
www.ukrindustrial.com/de/buy/goods/?group=1043212

Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 10:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Berufskleidung (Arbeitskleidung) für den Schutz vor (allgemeinen) industriellen Verschmutzungen
orbis
4 -1Arbeitsschutzkleidung (gegen allgemeine Verunreinigungen)
erika rubinstein


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Arbeitsschutzkleidung (gegen allgemeine Verunreinigungen)


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-03-02 20:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

Betriebsverunreinigungen

erika rubinstein
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  orbis: Betriebsverunreinigungen???
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Berufskleidung (Arbeitskleidung) für den Schutz vor (allgemeinen) industriellen Verschmutzungen


Explanation:

Die Berufskleidung für den Schutz vor den industriellen Verschmutzungen, Spezialkleidung, Arbeitskleidung, Spezialkleidung, Bekleidung und ...
www.md.all-biz.info/de/buy/goods/?group=1009235


Die Einweg-Schutzkleidung : Spezialkleidung, Arbeitskleidung ... Die Berufskleidung für den Schutz vor industriellen Verschmutzungen ( 33 ). Die Ware: Die Berufskleidung für den Schutz vor den niedrigen ...
www.ukrindustrial.com/de/buy/goods/?group=1043212



orbis
Germany
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
8 hrs
  -> Спасибо, Юрий!

agree  Alla Tulina (X)
10 hrs
  -> Danke, Alla!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search