GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:35 Jul 5, 2011 |
Russian to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Футбол | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | journée |
| ||
4 | tour |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
journée Explanation: только так в подавляющем большинстве случаев -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-07-05 09:14:53 GMT) -------------------------------------------------- С официального сайта ПСЖ: Ligue 1 - 38ème Journée http://www.psg.fr/fr/News/201001/Calendrier-Resultats j1 - j38 (j = journée): расписание всего сезона по турам -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-07-05 09:16:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-07-05 10:04:29 GMT) -------------------------------------------------- Для Зои: Вы заблуждаетесь ! Вы приводите ссылки для КУБКА (где игры на вылет (плей-офф), там действительно tours, о чем свидетельствует Ваша ссылка на регламент проведения КУбка франранцузской лиги), а здесь речь идет РЕГУЛЯРНОМ ЧЕМПИОНАТЕ (где premiere journee, 2-eme journee etc) !!! |
| |
Grading comment
| ||