гидравлический рыхлитель

14:30 Sep 19, 2010
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Russian term or phrase: гидравлический рыхлитель
Работа гидравлического рыхлителя заключается в следующем. При включении электродвигателя насоса вода по трубопроводу под напором подается в наконечник , имеющий по своему периметру ряд отверстий. Выходя через эти отверстия с большой скоростью, вода размывает грунт, а всасывающий трубопровод, встроенный в наконечник, подхватывает размытый грунт (пульпу) и транспортирует его по напорному пульпопроводу к месту выброса.
annia82


Summary of answers provided
3 +1désagrégateur hydraulique
Natalia Kharitonova


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
désagrégateur hydraulique


Explanation:
Désagrégateur utilisant l'énergie cinétique des jets d'eau.


    Reference: http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?lang=s...
Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 17:45
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search