ЦС

French translation: centre/station de réparation des navires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЦС
French translation:centre/station de réparation des navires
Entered by: cenek tomas

14:29 Sep 2, 2009
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: ЦС
rebonjour
В Северодвинске ФГУП «ПО „Севмаш” ведет строительство морской ледостойкой стационарной платформы «Приразломная», ФГУП ЦС «Звездочка» — самоподъемной плавучей буровой установки «Арктическая», а ОАО «Выборгский судостроительный завод» — полупогружных буровых установок «Северное сияние» и «Полярная звезда».
reremerci
cenek tomas
France
Local time: 09:52
centre/station de réparation des navires
Explanation:
центр судоремонта
Selected response from:

yanadeni (X)
Canada
Local time: 03:52
Grading comment
encore merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1centre/station de réparation des navires
yanadeni (X)
Summary of reference entries provided
recherche abréviation
Marie-Laure Matissov

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
centre/station de réparation des navires


Explanation:
центр судоремонта

yanadeni (X)
Canada
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
encore merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KISELEV: http://www.star.ru/
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: recherche abréviation

Reference information:
Pour vos recherche d'abréviations, vous pouvez essayer d'utiliser http://www.sokr.ru/ЦС/ qui est assez riche. Bon courage.

Marie-Laure Matissov
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: merci bcp Marie

Asker: Marie Laure, pardon

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search