Ордена «Знак почета» государственный педагогический институт

French translation: décoré de l'ordre "Insigne d'honneur"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Ордена «Знак почета» государственный педагогический институт
French translation:décoré de l'ordre "Insigne d'honneur"
Entered by: Galina F

04:43 Mar 4, 2006
Russian to French translations [PRO]
Law/Patents - Names (personal, company) / название учреждения
Russian term or phrase: Ордена «Знак почета» государственный педагогический институт
интересует "ордена "Знак почета"
спасибо большое
Galina F
United States
Local time: 21:22
décoré de l'Insigne d'honneur
Explanation:
*
Selected response from:

Boris Tsikel (X)
Canada
Local time: 21:22
Grading comment
Спасибо, Борис. Сделаю что-то вроде кальки, т.к. нужен не просто Знак почета, а Орден "Знак почета"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2décoré de l'Insigne d'honneur
Boris Tsikel (X)
2décoré d'Ordre du mérite
Iouri Ostrovski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
décoré de l'Insigne d'honneur


Explanation:
*

Boris Tsikel (X)
Canada
Local time: 21:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, Борис. Сделаю что-то вроде кальки, т.к. нужен не просто Знак почета, а Орден "Знак почета"
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
décoré d'Ordre du mérite


Explanation:
не совсем уверен

Iouri Ostrovski
France
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search