лучевая нагрузка

French translation: radioexposition / exposition au rayonnement

19:38 Nov 11, 2016
Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ПЭТ/КТ
Russian term or phrase: лучевая нагрузка
Уважаемые коллеги,

никак не могу найти термин. Контекст:

РФП: С- 11 холин активность: 557 мБк
*лучевая нагрузка*: расчётная 13 мЗв

Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
svetlana cosquéric
France
Local time: 14:29
French translation:radioexposition / exposition au rayonnement
Explanation:
Is the radiation load dangerous? - MedUni Wien
https://radnuk.meduniwien.ac.at/.../is-the-radiation-load-da...
Radiation exposure is comparable to that of an x-ray examination and is ... one to ten times the amount of natural radiations to which all people are exposed.
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:29
Grading comment
Merci Ellen! J'ai écrit : "la dose de rayonnements délivrée"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1radioexposition / exposition au rayonnement
Ellen Kraus


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
radioexposition / exposition au rayonnement


Explanation:
Is the radiation load dangerous? - MedUni Wien
https://radnuk.meduniwien.ac.at/.../is-the-radiation-load-da...
Radiation exposure is comparable to that of an x-ray examination and is ... one to ten times the amount of natural radiations to which all people are exposed.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Merci Ellen! J'ai écrit : "la dose de rayonnements délivrée"
Notes to answerer
Asker: la dose de l'exposition au rayonnement reçue?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Radkova: taux d'exposition au rayonnement
14 hrs
  -> Thank you, Elena !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search