Кал на углеводы.
French translation: tests d'absorption des hydrates de carbone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 Apr 10, 2010 |
| Russian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Pathologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilia Delalande France Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fécalogramme |
| ||
| 4 | tests d'absorption des hydrates de carbone |
|
Answers
1 hr confidence: 
fécalogramme Explanation: * L’analyse précise de la composition des selles par fécalogramme permet de détecter les problèmes de fonctionnement de l’intestin grêle dont: o ceux de la flore intestinale surtout des (coliformes dont 99 % d'Escherichia coli) o éventuellement des germes pathogènes (bactéries, levures, parasites...) + Secondairement : cultures (coproculture) et isolement des bactéries et levures. Puis test de sensibilité des souches de levures et bactéries aux divers médicaments (antibiogramme, antifongigramme...) o la présence de parasites (amibes, vers, etc.) par l'examen parasitologique des selles, * Cette analyse renseigne directement, des résidus digestifs et indirectement de l'absorption (stéatorrhée, créatorrhée) et de l'inflammation intestinale (présence de sang dans les selles habituellement révélée par des analyses de laboratoire ou par le test hémocult ™ également utile après 40 ans). -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-04-10 10:35:25 GMT) -------------------------------------------------- 4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tests d'absorption des hydrates de carbone Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2010-04-10 11:20:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.em-consulte.com/article/20032 правда,не уверена,что сможете открыть страницу полностью |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations