коробки под автоматы для шинопровода
| 11:42 Nov 8, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / коробки под автоматы для шинопровода | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | boîtes pour les disjoncteurs (interrupteurs) automatiques du jeu de barre |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boîtes pour les disjoncteurs (interrupteurs) automatiques du jeu de barre Explanation: Disjoncteur automatique http://www.rueducommerce.fr/m/ps/mpid:MP-E6DC1M8538217#moid:... Автомат (автоматический выключатель) http://cxem.net/electric/electric1.php Jeu de barres http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_barres http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/jeu-barres... "Шинопровод - это жесткий токопровод на напряжение до 1 кВ заводского изготовления, поставляемый комплектными секциями". "Ответвительные коробки шинопроводов предназначены для подключения станков и механизмов. В них устанавливают автоматы или предохранители". http://www.energoboard.ru/articles/2005-magistralnie-i-raspr... -------------------------------------------------- Note added at 48 мин (2012-11-08 12:31:20 GMT) -------------------------------------------------- UPD: jeu de barres (s на конце) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2012-11-08 12:58:37 GMT) -------------------------------------------------- Монтаж шинопроводов "Ответвления от шинопровода к электроприемникам выполняют через коробки КАШ с установленными в них автоматами А3110..." Установка вводной коробки (рисунок). Установка ответвительной коробки (рисунок) http://forca.ru/knigi/arhivy/montazh-komplektnyh-shinoprovod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations