токовывод
| 09:09 Jan 24, 2011 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Электроды аккумуляторов соединены с токовыводом (борном) болтовым или сварным соединением. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | borne |
|
Answers
5 mins confidence: 
borne Explanation: А я считаю, вы правы :). Lingvo: borne (d'appareil électrique) зажим | вывод (источника питания) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-01-24 09:18:55 GMT) -------------------------------------------------- И слово "борн" в русском употребляется вполнее официально - см. ссылку на патент http://partkom.com/patent/ru2388117: Известен способ герметизации токовывода (борна) аккумулятора, защищенный патентом РФ 855795 «Токоотвод для щелочного аккумулятора» (дата приоритета 29.10.1979 г.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations