Выписка по контракту клиента банка Х

French translation: Relevé de compte client selon contrat (banque X)

08:46 Jan 28, 2011
Russian to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: Выписка по контракту клиента банка Х
Спасибо!
Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 13:54
French translation:Relevé de compte client selon contrat (banque X)
Explanation:
On peut supprimer beaucoup de prépositions si c'est l'intitulé du relevé.


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-01-28 11:27:42 GMT)
--------------------------------------------------

Je confirme ma proposition dans ce cas.
Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Relevé de compte client selon contrat (banque X)
Kévin Bacquet


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Relevé de compte client selon contrat (banque X)


Explanation:
On peut supprimer beaucoup de prépositions si c'est l'intitulé du relevé.


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-01-28 11:27:42 GMT)
--------------------------------------------------

Je confirme ma proposition dans ce cas.

Kévin Bacquet
France
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: выписка из счета на основании договора открытия счета

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search