по месту пребывания
French translation: résident temporaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Feb 12, 2014 |
| Russian to French translations [PRO] Energy / Power Generation / выписка из поквартирной карточки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bronislava Steinlucht Russian Federation Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | lieu de séjour |
| ||
| 4 | résident temporaire |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4lieu de séjour Explanation: On pourrait parler de séjourner (par opposition à résider). A voir avec votre phrase 5 personnes sont enregistrées au lieu de résidence, 0 sont enregistrées au lieu de séjour. -------------------------------------------------- Note added at 17 heures (2014-02-13 06:20:53 GMT) -------------------------------------------------- Il s'agit de deux types d'enregistrements. |
| ||
Notes to answerer
| |||
