исполнение
French translation: Fiole jaugée à un trait avec bouchon rodé/Pipette graduée et renflée
| 07:45 Apr 5, 2011 |
| Russian to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / matériel laboratoire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Fiole jaugée à un trait avec bouchon rodé/Pipette graduée et renflée |
| ||
| 4 | Classe |
| ||
| 4 | " forme" |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Classe Explanation: Колбы мерные исполнений I, 2 класса точности 2 вместимостью 50 и 100 см1 по ГОСТ 1770. http://tehstandart.com/ГОСТ 12868-77 La fiole jaugée est un accessoire de verrerie qui permet de préparer avec précision des solutions de concentration connue. Elle se présente sous la forme d'un réservoir, d'une partie tubulaire qui permet de faire le trait de jauge de façon précise et d'un col rodé. Comme pour les pipettes jaugées, les fioles peuvent être de classe A ou de classe B. La précision est généralement notée sur le récipient : Tolérance pour du matériel de classe A à 20°C Volume 5 L précision +/- 1,2 mL Volume 2 L précision +/- 0,60mL Volume 1 L précision +/- 0,40mL Volume 500 mL précision +/- 0,25mL Volume 250 mL précision +/- 0,15 mL Volume 100 mL précision +/- 0,10 mL Volume 50 mL précision +/- 0,06 mL Volume 25 mL précision +/- 0,04 mL A noter qu'il existe du matériel de classe A+ pour des tolérances plus étroites. http://www.lachimie.fr/materiel/fiole-jaugee.php -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2011-04-05 10:23:38 GMT) -------------------------------------------------- Il s'agit donc d'un degré de précision, si j'ai tout bien compris. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Fiole jaugée à un trait avec bouchon rodé/Pipette graduée et renflée Explanation: ГОСТ: Колбы мерные изготавливают следующих исполнений: Исполнение 1 … с одной отметкой Исполнение 2 … с одной отметкой и пришлифованной пробкой... http://vsesnip.com/Data1/21/21578/index.htm#i15137 Пипетки исполнение 2: пипетки с делениями и расширением http://tehstandart.com/ГОСТ 29227-91 Pipette graduée et renflée -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2011-04-05 10:28:10 GMT) -------------------------------------------------- В наименование каждой колбы включается последовательность чисел, разделенных знаком «дефис», которая содержит следующую информацию: исполнение — объем — класс точности (например: 1-100-2) Колбы мерные изготавливают следующих исполнений: Исполнение 1 … с одной отметкой Вместимость, мл … 5; 10; 25; 50; 100; 200; 250; 500; 1000; 2000 Исполнение 2 … с одной отметкой и пришлифованной пробкой Вместимость, мл … 5; 10; 25; 50; 100; 200; 250; 500; 1000; 2000 Исполнение 2а … с одной отметкой и пластмасмассовой пробкой Вместимость, мл … 25; 50; 100; 200; 250; 500 Исполнение 3 … с двумя отметками Вместимость, мл … 50/55; 100/110; 200/220 Исполнение 4а … с двумя отметками и пластмассовой пробкой Вместимость, мл … 50/55; 100/110; 200/220 http://naftochim.com.ua/p85495-kolby-mernye-ispolnenie.html |
| |
Grading comment
| ||
