23:25 Dec 6, 2008 |
Russian to French translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / бухучет внешнеэкономической деятельности | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | réglementation législative et normative des opérations de change et du commerce international |
| ||
4 | réglementation des changes (réglementation monétaire) |
|
réglementation législative et normative des opérations de change et du commerce international Explanation: Normative здесь - регулирование при помощи не законов, а других (подзаконных) актов: например, актов административного характера. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
réglementation des changes (réglementation monétaire) Explanation: Réglementation уже несет в себе идею регулирования и на уровне законодательства, и на уровне подзаконных актов. Confer: http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruRU304RU304&... http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruRU304RU304&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.