инвестиционная финансовая компания
French translation: société financière d'investissement
| 15:06 Jun 25, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | société financière d'investissement |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3société financière d'investissement Explanation: "Une instance du fisc a informé mi-avril 14 dirigeants et anciens dirigeants de la société financière d'investissement Wendel, ..." http://www.20minutes.fr/ledirect/921081/dirigeants-wendel-vi... "DGME FINANCES, société financière d’investissement chez les éditeurs de logiciels, est spécialisée dans ..." http://www.dgmefinances.com/index.php?option=com_content&vie... -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2012-06-25 15:33:48 GMT) -------------------------------------------------- Специфика этих компаний хорошо описана в презентации ИФК "Метрополь" (я раньше переводила им новости на французский): "брокерское обслуживание на российских торговых площадках РТС, ММВБ и ФБ "Санкт-Петербург"; брокерское обслуживание на зарубежных фондовых биржах CME, NYSE, LSE, NYMEX, NASDAQ, AMEX, XETRA и др.; доступ к интернет-трейдингу на российских торговых площадках РТС и ММВБ через торговые системы NetInvestor и QUIK; корпоративное финансирование; организация сделок IPO; аналитическая поддержка клиентов". http://fincake.ru/stock/invest_companies/21 -------------------------------------------------- Note added at 1 дн1 час (2012-06-26 17:00:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci, Elise. |
| |